24h time and european date format

[routeconverter]

I also have some issues with the time and date display. I'm using Java 7 on Windows 7 and Routeconverter definitely does not take the locale from the system. My locale is Dutch with date/time d-M-yyyy H:mm:ss, but routeconverter displays m/dd/yy h:mm:ss AM/PM.

Your locale is English ("en_US") if you have an English Windows installation as you're writing further down in your post. So for an English locale the output is pretty valid.

When I change the language to Nederlands the date/time is displayed as d-m-yy H:mm:ss.

Great! I'd have expected that.

Still not according to Windows' settings.

Why?

And I like to see programs in English because I have an English Windows installation, so it is a little bother for me.

I don't get that: you're Dutch but you want to see the program in English? Why don't you change the language to English then?

Moreover: there are a few annoing translation errors in the Dutch version. Can I correct them and how do I do that?

That would be great. Please download RouteConverter_nl.properties from https://github.com/cpesch/RouteConverter...verter/gui and send me an updated version via email to the address given at the end of the FAQ.