Wo werden Offlinekarten gespeichert?

[routeconverter]

Die Vermutung hatte ich auch. In den Logs sehe ich dann aber:

Aug 03, 2017 9:01:01 AM slash.navigation.download.executor.DownloadExecutor run
SCHWERWIEGEND: Could not download content from http://api.routeconverter.com/v1/datasou...format=xml: java.io.FileNotFoundException: C:\Users\majo\.routeconverter\datasources\routeconverter-maps.xml (Zugriff verweigert)
D.h. RouteConverter kann die Metadaten nicht speichern.

Die Erklärung ist einfach: KEINE Online Verbindung!

Ohne eine Internetverbindung zumindest einmal können die Metadaten unter ~\.routeconverter\datasources nicht heruntergeladen werden und RouteConverter weiß nichts von Daten da draußen. Erst danach kann man offline gehen.

Was dargestellt wird hängt doch beim Theme ab, oder?

Richtig!
Nur wird das Thema nicht vollständig dargestellt...
Deshalb ja auch der Vergleich mit Ubuntu, dort passt es ja!
Deshalb meine Vermutung -> Java!
Als ich kurzzeitig mein Java7 durch ein aktuelles 8 ersetzte waren ja auch diverse Darstellungsprobleme verschwunden.

Ok. 1 Problem gelöst.

Ich vermute mit den Metadaten unter Windows ist bei Dir etwas kaputt.

Welche Metadaten meinst Du genau?

Die Metadaten unter ~\.routeconverter\datasources