Google maps (satellite or hybrid) : monstruous errors !

[routeconverter]

So, do you know why these maps are not the same ? Not the good servers used by RC ?

As you can see in the tileservers.xml RouteConverter uses
http://#{host}/vt/lyrs=m&hl=#{language}&x=#{tilex}&y=#{tiley}&z=#{zoom}

If Google internally uses different tiles, different access paths - the output is different.

I have no idea why this happens and how to do anything about it.

Have you double checked with the other satellite maps?