Strava Heatmap over regular or satellite map

[routeconverter]

As a test, did you try to add the lines as a map server instead overlay?

Yes, that gave a better experience. I could see the traffic flow on streets and water from zoom level 2 to 15 ;-)