HikeBikeMap wird nicht angezeigt

[routeconverter]

- Die HikeBikeMap wird nicht mehr angezeigt. Ebenso erscheint sie bei hikebikemap.org nicht. Bei hikebikemap.net funktioniert sie noch.

https://hikebikemap.org/ liefert auch keine Karte. Dann kann RouteConverter auch keine Kartenkacheln daher anzeigen. Gestern funktionierte noch https://hikebikemap.net/ und heute nicht mehr.

- Bei der Outdoor Active OSM Summer kommen die ehemaligen deutschen Ortsnamen in Niederschlesien und Nordböhmen nicht mehr. Z. B. steht jetzt nur noch „Liberec“, früher „Liberec (Reichenberg)“. Auf outdooractive.com ist das noch so.

Da hat man bei Outdoor Active am Rendering der Karten geschraubt.

Für eine Erklärung und vielleicht sogar ein Beheben dieser zwei Sachen wäre ich sehr dankbar.

Das liegt in der Verantwortung anderer Menschen, die ich auch nicht kenne. Ich/RouteConverter kann da nichts ändern oder beheben.