The problem of the Arabic language in the RouteConverter

[routeconverter]

Translating the file into Arabic
http://www.routeconverter.de/svn/RouteCo...properties

Good, some background on translations:

Java property files have to be encoded in ISO-8859-1 to be loaded properly from the class path. See here for a detailed explanation. The file you've sent me is UTF-8, which is fine but:

A conversion has to take place like this:

"c:\Program Files\Java\jdk1.6.0_20\bin\native2ascii.exe" -encoding UTF-8 RouteConverter_ar.properties.utf8
RouteConverter_ar.properties

This is my job. The result is the file here and already part of RouteConverter

http://www.routeconverter.de/svn/RouteCo...properties (note the _ar)

I have attached the source file within a ZIP file to this post - please use it for further translations.

The latest prerelease I've just uploaded, allows to select Arabic (or what Google Translate returns) as a language below Extras/Options... RouteConverter then shows this file menu:



What you should do: Please double check the texts, mnemonics and keystrokes. Are they valid? If not, please send me a new RouteConverter_ar.properties.utf8 file, ok?