Mac version

[routeconverter]

How do you want me to add the shortcuts?
Replace "Ctrl O" with "Cmd O", and "Alt F4" with "Cmd Q"?

That would help. The shortcuts in the resource file end with -shortcut

An example is exit-action-keystroke=alt F4 which defines the shortcut for the File/Exit action

If you give me lines like

exit-action-keystroke=alt F4

or better

exit-action-keystroke-mac=Meta Q

then I'm building a prerelease version to test your shortcusts.