Beschreibung unvollständig nach Wandeln von *.gpx nach *.ov2

[kumo]

Hallo Christian,

ich habe mir gerade zur Urlaubsvorbereitung einige POI Dateien im *.gpx Format gesaugt.
Angestrebt ist das Umwandeln in TomTom *.ov2 Dateien.

Anbei eine Beispieldatei:
  Castles.zip (Size: 9.84 KB / Downloads: 845)

Auffällig das Semikolon im Feld 'Beschreibung' der jeweiligen Einträge. Und da liegt mein Problem:

RouteConverter 'verliert' beim Wandeln in *.ov2 den Teil des Felds 'Beschreibung', der vor dem Semikolon liegt.

Aus

Code:

Aberdour Castle; HS, 2005

wird

Code:

HS, 2005

In den versteckten Optionen habe ich nichts dazu gefunden.

Verwendet: RC 2.6 final sowie Vorabversion 2.7-Snapshot-280 vom 18. Mai 2012