Konvertieren Tracks -> Routen

[kumo]

Insofern widerspreche ich Kumos Merkregeln

Lies die Wikipedia-Artikel. Auf diese Definitionen beziehe ich mich.

Natürlich haben wir es hier wie so oft im Leben mit 'Konventionen', 'Vereinbarungen' zu tun.

Eine 'Route' wäre auch über ein Netz von Wanderwegen denkbar. Nur werden die meisten GPS-Geräte keine Wanderwege in routingfähiger Form in ihrer Landkarte haben.
Eine 'Route' wäre auch über Skipisten oder Loipen denkbar. Aber auch hier wird es bei unserer Anwendung in der Praxis hapern.

Der Begriff 'Route' dürfte in der Massennutzung überwiegend das Straßennetz für motorisierte Fahrzeuge betreffen. Luftfahrt ist ein eigenes Thema. Wassersport ein anderes.