Umlaute werden in der Positionsliste falsch dargestellt

[nordlicht]

Mir ist da kein Fehler bekannt.

Das muß auch kein Fehler in deinem Code sein. Ich kann mich dunkel an ähnliche Erlebnisse mit GPS Babel erinnern, speziell mit GPX-Dateien, die es iirc ANSI-codiert geschrieben und mit UTF-8 im GPX-Header gekennzeichnet hatte, was dann bei Weiterverarbeitung in anderer Software bei Umlauten Zeichensalat ergeben hat, das ließ sich abstellen, wenn man die Codierung angepaßt hat.