Umlaute werden in der Positionsliste falsch dargestellt

[routeconverter]

Habe mir einige Motorradrouten aus dem Net heruntergeladen. In der jeweiligen Positionsliste waren nur durchnummerierte Punkte angegeben.
Alles markiert und unter "Vervollstandigen" die Postanschrift angeklickt.
Wird auch korrekt angezeigt. Wenn ich nun die Datei speichere, schließe und erneut aufrufe werden die Umlaute falsch dargestellt.

Hallo Axel,

das konnte ich bei mir nicht nachvollziehen. Alle Beschreibungen mit Umlauten werden von RouteConverter korrekt kodiert geschrieben und auch wieder gelesen. Was mir allerdings auffiel war, daß in der Datei falsch kodierte Umlaute in den <cmt> und <desc> Elementen bereits vorher enthalten waren. RouteConverter beschreibt hier nur das <name> Element und das korrekt, wie man sieht:

Code:

<rtept lat="51.6439873" lon="10.3307809">
            <time>2011-11-25T09:03:07.000Z</time>
            <name>Duderstädter Straße 1, 37412 Herzberg am Harz, Deutschland</name>
            <cmt>Duderstädter Strasse 3</cmt>
            <desc>Duderstädter Strasse 3</desc>
            <sym>City (Small)</sym>
            <extensions>
                <gpxtrx:WaypointExtension>
                    <gpxtrx:DisplayMode>SymbolOnly</gpxtrx:DisplayMode>
                </gpxtrx:WaypointExtension>
            </extensions>
        </rtept>

Die Datei, die Du mir geschickt hattest, war bereits von RouteConverter geschrieben worden. Wenn Du mir die Originaldatei schickst, kann ich Dir vielleicht sagen, wie Du Sie in einem anderen Encoding speichern kannst, damit die Umlaute nicht verloren gehen.