Nach einfügen von Positionen und speichern, wird die Datei nicht mehr geöffnet.

[routeconverter]

hast du alle Dateien aus der .zip öffnen können?

Nein, einige konnte gpsbabel nicht lesen:

D-Schuetzenvereine Test> 'C:\Users\cpesch\AppData\Local\Temp\RouteConverter\gpsbabel.exe' -r -w -t -i tomtom -f .\Insert_Fehler.ov2 -o gpx -f .\Insert_Fehler.ov2.gpx
TomTom:malformed file. Bad record size.

D-Schuetzenvereine Test> 'C:\Users\cpesch\AppData\Local\Temp\RouteConverter\gpsbabel.exe' -r -w -t -i tomtom -f '.\Ort Finden_Fehler.ov2' -o gpx -f '.\Ort Finden_Fehler.ov2.gpx'
TomTom:malformed file. Bad record size.

Habe testweise alle Dateien aus dem Ordner
C:\Users\Karl\AppData\Local\Temp\routeconverter
entfernt und ebenso GPSBabel deinstalliert und die GPSBabel-1.5.2 neu installiert,
brachte mich auch nicht weiter.

Bei mir dasselbe.

Mich würde einmal Interessieren, ob andere Anwender das gleiche Problem mit .ov2 Dateien haben.

Bislang weiß ich von niemandem sonst. Ich verstehe auch nicht, wann Du das Problem hast und wann nicht - also was es auslöst.