Google Maps API Key Aufforderung Textfeld verdeckt Kartenauswahlfeld.

[routeconverter]

Kann mir mal jemand erklären, ob der ganze Google-API Kram nun für mich als private Einzelperson etwas kostet oder nicht?

Du wirst nicht in die Größenordnungen kommen, dass es Dich etwas kostet. Was mich das kostete für alle RouteConverter Nutzer habe ich hier vorgerechnet: https://forum.routeconverter.com/thread-2489.html

Wenn ich ein Projekt eröffne und einen API-Key erhalte, kann ich dann den Routeconverter bis zu einem bestimmten Limit kostenfrei nutzen?

Ja, Du bekommst $200 pro Monat. Da kommst Du selbst mit 8 Stunden töglich RouteConverter nicht hin.

Und kann ich in irgendwelche Kostenfallen tappen?

Nein

Wenn Du ganz paranoid bist, kannst Du noch Billing Budgets & Alerts konfigurieren.

Oder ist die Onlineversion des Routeconverters nun für immer für mich gestroben, weil sie nun nicht mehr kostenfrei nutzbar ist?

Du könntest noch die Offline Edition nehmen.