Datum+Zeit Format deutsch aber mit englischer GUI?

[nordlicht]

Das ist also  ein Bug und müsste also noch auf die todo Liste....

Weder noch. Du hast einen wichtigen Satzteil in IlmariKrebs' Zitat übersehen:

"...on some Java runtime implementations, the application user can override..."

RC soll plattformübergreifend funktionieren, also wird verwendet, was auf allen Plattformen funktioniert. Wenn dir das nicht reicht, kannst du dir selber ein kleines Script schreiben, das RC als JAR mit den von IlmariKrebs genannten Parametern startet.

Als Nutzer freue ich mich darüber, mit RC ein sehr mächtiges und in mancher Hinsicht konkurrenzloses Werkzeug kostenlos zur Verfügung zu haben, und nöle nicht über funktionale Schwächen herum, deren Ursache ich selber zu vertreten habe. An Christians Stelle würde ich genau null Zeit darin investieren, bei vermutlich mehreren zehntausend Nutzern für einen davon mit einer exotischen Umgebungs-Konfiguration eine Extrawurst zu braten.

JM2C.