Java-Fehler beim Umschalten von Wegpunkte auf Route

[routeconverter]

Aber sollten die Daten dann nicht beim Beenden von RouteConverter wieder gelöscht werden? Schließlich brauche ich diese ja dann im Grunde nicht mehr.

Das sehe ich anders. Bei jedem Programmstart 1-3 GByte Karten, Themes, Routing- und Höheninformationen herunterzuladen benötigt viel zu lange - für den Benutzer jedes Mail die richtige Karte und das richtige Theme auszuwählen und für die Internetanbindung auf der letzten Meile, diese Daten zu transportieren. Mit 100 MBit/s dauert der Transport 100-300 Sekunden bei jedem Programmstart - da sind m.E. ein paar GB im Zeitalter von 256 GB SSDs und 1 TB Festplatte total gut investiert.

Und anhand der Dateinamen kann ich nicht identifizieren, welche ich ggf. noch brauche und welche nicht  

Wenn Du RouteConverter nicht mehr benutzt oder auch zwischendurch, kannst Du einfach den ganzen Ordner %USER_PROFILE%\.routeconverter löschen. Die Downloads werden dann wieder angestoßen.