The problem of the Arabic language in the RouteConverter

[r777r]

Now well understood .. For making us mnemonic Arabic will face problems ... All the programs Arabic used mnemonic English

[routeconverter]

Please have a look at the current localization for Arabic

As I'm planning a new big release, it's a good time to do the Arabic translation now. Please use the attached file - it contains all the keys required for the next release.

[ThackeG67]

Thank you route converter my trouble with this is finally solved because of your posts here. Perhaps its just a little error that I did or something else.

[bluexp]

hey,
I just register to mention some additional points. but first I have to thanks Christian for his great application he has made.
some points about arabic were also exist with persian and on Iran maps.
I have a nokia phone so I use lmx type for storing waypoints. I list the points to ease the referencing on later posts.
1.Using complete->postal address results in an english address and not persian(where the position is in Iran).
2.saving the list of waypoints which have addresses substitutes the name of waypoints. I am not sure whether this is the nature of this software or only a behavior for this type of waypoints(lmx). there is only "description" field available to present "name","country","city","address",...
3.saving list of route points to phone, the phone recognizes them as landmark list.

[routeconverter]

I just register to mention some additional points. but first I have to thanks Christian for his great application he has made.
some points about arabic were also exist with persian and on Iran maps.

Thank you very much for your feedback!

1.Using complete->postal address results in an english address and not persian(where the position is in Iran).

Did you try the 1.33 version or the prerelease version?

2.saving the list of waypoints which have addresses substitutes the name of waypoints. I am not sure whether this is the nature of this software or only a behavior for this type of waypoints(lmx). there is only "description" field available to present "name","country","city","address",...

I'm sorry but I don't use my Nokia phone to store waypoints. Can you explain in more detail for example with screenshots or photos, what you're doing and seeing and what the behaviour is that you're expecting?

3.saving list of route points to phone, the phone recognizes them as landmark list.

Do you have an example of a file that is recognized as a waypoint list so I can see the difference to a landmark list?